2021新年校長(zhǎng)寄語(yǔ) | LCAIS New Year message

　　臘八節(jié)送福啦

　　HAPPY NEW YEAR

　　劉學(xué)言校長(zhǎng)攜領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)致新年祝福

　　來(lái)自校長(zhǎng)的一份真摯

　　HAPPY NEW YEAR

　　親愛(ài)的家長(zhǎng)朋友們：

　　大家好!值此新春來(lái)臨之際，我謹(jǐn)代表北京市力邁中美國(guó)際學(xué)校向您致以誠(chéng)摯的問(wèn)候及衷心的祝福!

　　2020年對(duì)全世界來(lái)說(shuō)的確是不平凡的一年，新冠病毒肆虐，世界經(jīng)濟(jì)遭受重創(chuàng)，成千上萬(wàn)的企業(yè)陷入發(fā)展的困境，數(shù)以億計(jì)的人隔離在家中，數(shù)十萬(wàn)的人因此而失去寶貴的生命。誠(chéng)如大家所見(jiàn)到的那樣，我們學(xué)校也同樣經(jīng)歷了各種考驗(yàn)：新的線上授課模式、師資短缺、生源流失、招生政策的改變、民眾對(duì)國(guó)際教育的疑惑——面對(duì)這些問(wèn)題，我們沒(méi)有退縮，大家更加團(tuán)結(jié)、更加忘我地投入到工作當(dāng)中，我們竭盡全力保證線上、線下的教學(xué)質(zhì)量，在資金壓力巨大的情況下加大投入，提高中外教的工資待遇，改善學(xué)校的網(wǎng)絡(luò)軟硬件設(shè)施。與此同時(shí)，我們不忘初心，牢記自己的使命，積極貫徹學(xué)校的辦學(xué)理念。經(jīng)過(guò)一年來(lái)的努力，學(xué)校的師生隊(duì)伍更加壯大，我們也得到了上級(jí)主管部門以及各社會(huì)組織的各種嘉獎(jiǎng)。

　　不敢想象，若是沒(méi)有力邁中美國(guó)際學(xué)校學(xué)生家長(zhǎng)們的包容、支持，學(xué)校能否走到今天，能否取得哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)的進(jìn)步。每想到這些，我就非常的感動(dòng)，內(nèi)心里覺(jué)得學(xué)校能夠擁有這么多志同道合的家長(zhǎng)以及這么多善良、才華橫溢的學(xué)生，再苦再累也都值了。感恩大家!

　　金牛將至，我們對(duì)新的一年充滿希望，祈愿大家健康幸福!祈愿力邁師生取得更大的成績(jī)!

　　力邁中美國(guó)際學(xué)校

　　劉學(xué)言校長(zhǎng)

　　Dear Parents:

　　Hello everyone! On the occasion of the Chinese New Year, I would like to extend my sincerest greetings and heartfelt blessings on behalf of Beijing Limai Chinese American International School!

　　2020 was indeed an extraordinary year for the world. The Coronavirus rages on, the global economy has been hit hard, thousands of companies are in financial difficulty, millions of people have been forced to quarantine at home, and hundreds of thousands of precious lives have been lost because of the virus. Our school has also undergone various trials and tribulations: a new online teaching mode; a shortage of teachers; loss of students; changes in enrollment policies; and public doubts about international education. In the face of these problems, we did not back down. Everyone was more united and devoted to the work. We made efforts to ensure the quality of online and offline teaching, increased investments even in the face of huge financial pressure, increased the salaries of Chinese and foreign teachers, as well as improved the school’s network hardware and software facilities. At the same time, we have never forgotten our original intentions, keeping our mission in mind, and actively implementing the school's philosophy. After a year of hard work, the team of teachers and students in the school has grown stronger, and we have also received various awards from superior authorities and social organizations.

　　Without the tolerance, acceptance and support of parents, we could not even have imagined whether our school could break through the difficulties or make even a little progress. Every time I think of this, I am very moved. I feel in my heart that having so many like-minded parents and so many kind, talented students, makes it all worth the effort. Thank you so much to everyone.

　　The year of the Ox is approaching. We are full of hope for the new year and wish everyone happiness and health! May Limai teachers and students achieve their goals in the upcoming year.

　　Limai Chinese American International School

　　Mr. Liu Xueyan